CLAMP《翼》圍繞記憶的幻想世界

今回要推介的是CLAMP的TSUBASA翼，全28卷。《翼》是CLAMP把以往她們各種作品串連起來的世界，裏面會有不少角色再次登場。最為人認識的相信是小櫻與小狼，今回亦是他們再次擔任主角的作品。

儘管如此，即使沒看過CLAMP的其他作品也可以盡興，若看過就當然可以更了解本作吧。

故事講述在沙漠的國家，玖樓國，身為王女的櫻與考古學家的兒子小狼是青梅竹馬，但二人打破身份隔閡，過著平和的生活。然而，某天櫻被捲入飛王的陰謀，她的記憶作為羽毛飛散到不同次元，只餘軀殼與最後一枚羽毛。

為了拯救櫻與其記憶，小狼尋求次元魔女侑子的協助，與黑鋼與法伊一起穿越次元，實現彼此的目的……

角色介紹
	小狼考古學家的兒子，在玖樓國一直研究不同的遺跡。與本國王女的櫻公主互生情愫，但礙於身份問題而一直不敢再進一步。某天櫻公主被飛王襲擊而失去一切記憶，為了拯救瀕死的櫻公主而與黑鋼、法伊穿越各次元，尋找櫻公主的記憶。
	櫻玖樓國的公主，擁有強大的不思議力量與強運，是國家裏的神官後補。某天被飛王襲擊而失去一切記憶，正因如此而對小狼為何可以為自己而不惜一切取回記憶感到不解。
	黑鋼本作的原創角色，是日本國的忍者。一直希望追求最強而到處生事，於是被日本國的知世姬傳送到次元魔女身邊，要求他尋找何謂真正的強悍。在隊伍中主要負責戰鬥，亦曾教授小狼戰技。
	法伊本作的原創角色。異國的魔法使，擁有強大的魔力，但絕不使用。為了逃離某人而到次元魔女身邊，本來今回的旅行對他而言只是一場逃避行，但隨著旅行，他的認識開始轉變。心思細膩，經常會留意到同伴的心事。

最初故事是為了尋找小櫻的羽毛而穿越次元，到處旅行。在不同次元的國家裏，有不同的習俗，亦會遇上不同的人。途中包括不少各位CLAMP迷非常熟悉的臉孔，像是魔卡少女櫻裏的知世、Chobits的唧、X的封真、神威，東京BABYLON的星史郎等等。

在故事中的說法是雖身在不同次元，但擁有同一靈魂的存在。感覺像是連繫著不同次元，負責引領小狼等人尋找羽毛的領航員。

即使他們是不同作品的人物，但幾乎不會提到關於該作品的事情。各人物在《翼》的世界裏也有自身的定位與任務，即使沒看過全部原作的讀者，像我，也可看懂。

對於CLAMP迷而言，看到自己熟悉的角色登場也會很高興。如我，見到知世、桃矢、雪兔、唧等等熟悉的臉孔也會很感動。

對於新讀者而言，透過這本漫畫再根據自己喜歡的角色繼續探究CLAMP的世界，也有另一番風味。

我聽說不少人因不滿CLAMP又拿小狼與櫻來出新作很不滿而拒看此作，也太可惜了。實際上本作正是用櫻與小狼來當主角才可這麼多姿多采，亦真正地體現出CLAMP的說法︰即使處於不同世界，也是擁有同一靈魂的存在。

當然濫用此說法來不停出櫻與狼的故事就不好了，但此作與其說是濫用櫻與小狼的名氣，不如說是昇華了CLAMP的世界觀吧。靈魂與代價，兩者也是貫徹著近來CLAMP世界的重要概念。這部作品可算是CLAMP的集大成吧。

雖說本作是CLAMP的大集合作品，但其獨自的設定跟故事也跟其他原創的故事無異，甚至可說非常複雜。尤其是圍繞小狼與櫻之間的設定，某部分還連上了魔卡少女櫻的內容，到後來還出現複製品的櫻與小狼，畫面上非常壯觀。

其他兩位同伴，黑鋼與法伊，亦透過今回的旅程尋到自己的生存意義。

今回的故事對黑鋼與法伊二人著墨不少，除了與小狼、櫻的關係外，還有他們自身的過去。本來黑鋼、法伊跟小狼最初不太能合作，但到最後，他們真正地瞭解了對方，成為了不可或缺的同伴。此類細膩的心理描寫，算是CLAMP的強項吧。

櫻與小狼的部分是本作的重心，最初小狼為了尋找羽毛而奔走，後來櫻幾乎尋回大部分羽毛，小狼卻想回自身的真正身份而離開。

這裏就如同CLAMP在另一作xxxHoLic裏所言的「代價」一樣。要實現什麼，就得付出代價。

最初小狼等人為了穿越次元，付出了各自的代價。

小狼是與小櫻的關係，法伊是控制魔力的刺青，黑鋼是破魔刀銀龍。其他二人的是物質代價，然而只有小狼的代價是持續的代價。即使櫻回復記憶，她也永遠想不起小時候跟小狼的一切，亦不會回復到昔日的關係。

諷刺的是，隨著小狼替櫻取回羽毛，他與櫻亦漸漸想起自身的定位，自身的職責。本來只限於「過去」的代價，不知不覺因為飛王而延伸到「現在」。正因二人想起了自身的真正身份而愈離愈遠，釀成在東京國的悲劇。

櫻與小狼的部分非常複雜，按此看劇透。

最初的小狼是從魔卡少女櫻的世界過去玖樓國的小狼，與櫻共渡了幾年，但拯救最初的櫻失敗，在她即將因詛咒身亡時祈願可令時光倒流，然後就被飛王捉走，強制回到兒時的形態。

本篇中的小狼(從第一話出現的)是飛王捉走的小狼的複製品，負責找回櫻的飛散的羽毛，同時透過他把櫻的身體穿越次元，令櫻的軀殼擁有穿越次元的力量，簡單而言是飛王的傀儡，最後死亡但被侑子救走，成為了最初小狼的父親。

最初的櫻是玖樓國的王女，身中飛王的詛咒令她會在十四歲時身亡。在她死前一刻被飛王帶走，玖樓國的歷史亦被改寫。

本篇中的櫻正是飛王所製的櫻的複製品，與本體的櫻完全一樣，飛王為了取得櫻力量的傀儡，最後死亡但被侑子救走，成為了最初小狼的母親。

魔卡少女櫻的櫻，在本篇的最後登場，為了協助異次元的自己而把魔法棒當作代價交給侑子，與本篇與最初的櫻是另一存在。

至於xxxHoLic的四月一日與小狼的關係嘛，由於涉及xxxHoLic的劇透在此割愛，實際上原作也會提及，不算難理解。

老實說我也是把最後看了幾次才明白櫻與小狼二人的關係，但這不損欣賞故事時的樂趣。實際上就是這麼複雜才好看，尤其是小狼的過去的思緒與努力真是令人感動了。

本作的標題《TSUBASA -RESERVoir CHRoNiCLE-》，要看到中後部才會明白其意思。

TSUBASA是翼，代表櫻的羽毛，還有小狼與櫻；RESERVoir是水庫，CHRoNiCLE是編年史，看到後面，羽毛的歷史的確是從水庫開始，從水庫結束。這裏確是一絕，把東京篇與玖樓國連在一起，不得不佩服CLAMP的說故事技巧。

除了原作漫畫版，本作同時亦有出動畫與劇場版，其中原作OVA東京篇與春雷篇非常不錯，但務必在看過原作後才看，只看過動畫版的話會接不上劇情，定會看的一頭霧水。

本作正是櫻、小狼、黑鋼與法伊四人的旅程。圍繞記憶與過去的故事，不論是CLAMP迷與否也值得一看。

推介度︰★★★★★ (滿分五星)

CLAMP《翼》 圍繞記憶的幻想世界